Impostazioni di ZunShot - Lingua

ZunShot viene fornito con 18 lingue dell'interfaccia. Le lingue OCR sono una funzionalità di Windows e si installano separatamente. Se manca la propria lingua, è possibile aggiungere da sé un file di traduzione.

• Lingua: la lingua dell'interfaccia. Sistema (automatico) segue Windows; in alternativa si può scegliere inglese, coreano, giapponese, cinese semplificato o tradizionale, tedesco, francese, olandese, italiano, spagnolo, portoghese (Brasile), svedese, turco, indonesiano, vietnamita, russo, ucraino o arabo. La modifica si applica subito.
• Cartella lingue…: apre la cartella lang integrata, da cui è possibile copiare English.ini come punto di partenza per la propria traduzione (vedere sotto).
• Grazie ai traduttori: chi ha tradotto ciascuna lingua. Una traduzione aggiunta personalmente compare qui come file utente, con il nome scritto nel file.
• Installa lingue OCR…: installa il pacchetto lingua di Windows di cui Estrai il testo (OCR) ha bisogno per un'altra lingua, comprese le funzionalità di digitazione: sono queste a registrare il motore OCR. L'approvazione dell'amministratore viene richiesta una sola volta.
• Traduzione OCR (origine → destinazione): le lingue usate dalla traduzione delle immagini. Automatico rileva la lingua di origine; il secondo elenco indica la lingua in cui viene tradotto il testo.
• E-mail MyMemory: facoltativa. Inserendo un indirizzo e-mail, il limite di traduzione gratuita del servizio MyMemory aumenta di circa dieci volte.

La propria traduzione

1. Copiare English.ini. Fare clic su Cartella lingue… e copiare English.ini dalla cartella integrata.
2. Creare la cartella lingue dell'utente. Premere Win+R e digitare %LOCALAPPDATA%. Al suo interno creare Bandicam\ZunShot\lang.
3. Tradurre e salvare. Tradurre i valori lasciando invariate le chiavi, poi salvare il file in quella cartella con il nome della lingua che sostituisce. Per le chiavi omesse viene usato l'inglese.
4. Passare alla propria traduzione. Scegliere la lingua nell'opzione 1. I file della cartella dell'utente vengono ricaricati quando si torna alla finestra di ZunShot, quindi è possibile provare le modifiche senza riavviare.