Видобування тексту (OCR) і переклад

ZunShot використовує рушій OCR, вбудований у Windows. Розпізнавання виконується локально на вашому комп’ютері, нічого нікуди не надсилається. Переклад необов’язковий, і для нього надсилається лише розпізнаний текст.

Видобування тексту зі знімка в редакторі ZunShot: синя лінія рухається зображенням згори донизу, кожен розпізнаний рядок підсвічено, а контекстне меню вказує на «Копіювати як таблицю»

Як це зробити

  1. Відкрийте знімок у редакторі. Або виділіть область у режимі миттєвого захоплення й натисніть Видобути текст.
  2. Виберіть «Видобути текст (OCR)». Виділіть область із текстом або використайте все зображення.
  3. Скопіюйте або збережіть. Клацніть зображення правою кнопкою миші, щоб відкрити меню, і скопіюйте текст до буфера обміну або збережіть його як текстовий файл. Якщо на зображенні є таблиця, виберіть Копіювати як таблицю. Після вставлення в Excel або Word вона з’явиться як таблиця з рядками та стовпцями.
  4. Перекладіть зображення. Виберіть Перекласти зображення та вкажіть мову перекладу. Кожен розпізнаний рядок надсилається на переклад, а результат малюється поверх початкового тексту, тому довга сторінка потребує кількох секунд. Натисніть Esc, щоб скасувати, або знову виберіть мову оригіналу, щоб повернути початковий текст.

Той самий знімок після команди «Перекласти зображення»: кожен розпізнаний рядок замінено на місці перекладом іспанською, намальованим поверх початкового тексту

Поради

  • Копіювати як таблицю використовує виділений текст, якщо він є, інакше — усе зображення. Текст, що в одній клітинці переноситься на два рядки, стає двома рядками таблиці, тож об’єднайте їх після вставлення.
  • Мови розпізнавання встановлюються в розділі «Налаштування > Мова» > Встановити мови OCR…. Windows потрібна сама мова та її компоненти введення тексту, а не лише мова інтерфейсу.
  • Точність зростає, якщо джерело чітке, а мову вибрано правильно. Обріжте зайві частини й уникайте сильно стиснених зображень.
  • Для перекладу використовується служба MyMemory. Необов’язкова адреса електронної пошти підвищує добовий ліміт і надсилається, лише якщо ви її вказали.

Поширені запитання

OCR видав беззмістовні символи.

Вибрана мова не відповідає тексту. Виберіть правильну мову або спочатку встановіть її.

Чи надсилається моє зображення кудись для OCR?

Ні. OCR виконує Windows на вашому комп’ютері. Лише переклад надсилає розпізнаний текст.

Потрібна додаткова допомога?

Розкажіть, що ви намагалися захопити, що сталося і якою версією Windows ви користуєтеся.

← Назад до сторінки продукту ZunShot
Напишіть до служби підтримки ZunShot zunshot@bandicam.com