Извлечение текста (OCR) и перевод

ZunShot использует модуль OCR, встроенный в Windows. Распознавание выполняется локально на вашем компьютере, ничего никуда не отправляется. Перевод необязателен, и при нём отправляется только распознанный текст.

Извлечение текста на снимке в редакторе ZunShot: синяя линия проходит по изображению сверху вниз, каждая распознанная строка подсвечивается, а контекстное меню указывает на «Копировать как таблицу»

Как это сделать

  1. Откройте снимок в редакторе. Или выделите область при мгновенном захвате и нажмите Извлечь текст.
  2. Выберите «Извлечь текст (OCR)». Выделите область с текстом или используйте всё изображение.
  3. Скопируйте или сохраните. Щёлкните изображение правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню, и скопируйте текст в буфер обмена или сохраните его как текстовый файл. Если на изображении есть таблица, выберите Копировать как таблицу. При вставке в Excel или Word она появится как таблица, разбитая на строки и столбцы.
  4. Переведите изображение. Выберите Перевести изображение и укажите язык перевода. Каждая распознанная строка отправляется на перевод, а результат рисуется поверх исходного текста, поэтому длинная страница занимает несколько секунд. Нажмите Esc для отмены или снова выберите исходный язык, чтобы вернуть исходный текст.

Тот же снимок после команды «Перевести изображение»: каждая распознанная строка заменена на месте переводом на испанский, нарисованным поверх исходного текста

Советы

  • Копировать как таблицу использует выделенный текст, если он есть, иначе — всё изображение. Текст, который в одной ячейке переносится на две строки, становится двумя строками таблицы, поэтому объедините их после вставки.
  • Установите языки распознавания в разделе Настройки > Язык > Установить языки OCR…. Windows нужен сам язык и его компоненты ввода, а не только язык интерфейса.
  • Точность выше, если исходное изображение чёткое и язык выбран правильно. Обрежьте лишние части и избегайте сильно сжатых изображений.
  • Для перевода используется сервис MyMemory. Необязательный адрес электронной почты повышает суточный лимит и отправляется, только если вы его указали.

Часто задаваемые вопросы

OCR выдал бессмысленные символы.

Выбранный язык не соответствует тексту. Выберите правильный язык или сначала установите его.

Отправляется ли моё изображение куда-либо для OCR?

Нет. OCR выполняет Windows на вашем компьютере. Только перевод изображения отправляет распознанный текст.

Нужна дополнительная помощь?

Расскажите, что вы пытались захватить, что произошло и какую версию Windows вы используете.

← Вернуться на страницу продукта ZunShot
Напишите в поддержку ZunShot zunshot@bandicam.com