Wyodrębnianie tekstu (OCR) i tłumaczenie

ZunShot korzysta z silnika OCR wbudowanego w Windows. Rozpoznawanie odbywa się lokalnie na komputerze, bez przesyłania obrazu. Opcjonalne tłumaczenie wysyła rozpoznany tekst.

OCR w edytorze: niebieska linia przesuwa się po obrazie, rozpoznane wiersze są podświetlane, a menu prawego przycisku wskazuje polecenie Kopiuj jako tabelę

Instrukcja

  1. Otwórz zrzut w edytorze. Możesz też zaznaczyć obszar w szybkim zrzucie i kliknąć Extract text (wyodrębnij tekst).
  2. Wybierz Extract text (OCR). Zaznacz obszar zawierający tekst lub użyj całego obrazu.
  3. Skopiuj lub zapisz. Kliknij obraz prawym przyciskiem, aby otworzyć menu, a następnie skopiuj tekst do schowka albo zapisz jako plik tekstowy. Jeśli obraz zawiera tabelę, wybierz Kopiuj jako tabelę. Po wklejeniu do Excela lub Worda trafi tam jako tabela podzielona na wiersze i kolumny.
  4. Przetłumacz obraz. Wybierz Translate image (tłumacz obraz) i język docelowy. Każdy rozpoznany wiersz jest wysyłany do tłumaczenia, a wynik nakładany na oryginalny tekst. Długa strona może wymagać kilku sekund. Esc anuluje; ponowny wybór języka oryginału przywraca pierwotny tekst.

Ten sam obraz po Translate image: hiszpańskie tłumaczenie jest nałożone w miejscu każdego rozpoznanego wiersza

Wskazówki

  • Kopiuj jako tabelę używa zaznaczonego tekstu, jeśli jest, a w przeciwnym razie całego obrazu. Tekst, który w jednej komórce zajmuje dwie linie, trafi do dwóch wierszy tabeli — po wklejeniu połącz je.
  • Zainstaluj języki rozpoznawania w Settings > Language > Install OCR languages… (ustawienia, język, instalacja języków OCR). Windows potrzebuje języka i jego funkcji pisania, a nie tylko języka wyświetlania.
  • Ostry obraz i właściwy język poprawiają dokładność. Wykadruj zbędne fragmenty i unikaj silnie skompresowanych obrazów.
  • Tłumaczenie korzysta z usługi MyMemory. W ustawieniach można opcjonalnie podać adres e-mail w celu zwiększenia dziennego limitu; jest wysyłany do usługi tylko wtedy, gdy go podasz. Aktualne limity określa dostawca.

Częste pytania

OCR zwraca przypadkowe znaki.

Wybrany język nie odpowiada tekstowi. Wybierz odpowiedni język lub najpierw go zainstaluj.

Czy obraz jest przesyłany do usługi OCR?

Nie. OCR działa na komputerze za pomocą Windows. Tylko funkcja Translate image wysyła rozpoznany tekst do usługi tłumaczenia.

Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

Opisz, co chcesz przechwycić, co się wydarzyło i z jakiej wersji Windows korzystasz.

← Powrót do strony ZunShot
Napisz do pomocy ZunShot zunshot@bandicam.com