Hämta text (OCR) och översätt

ZunShot använder OCR-motorn som är inbyggd i Windows. Igenkänningen körs lokalt på din dator och ingenting laddas upp. Översättningen är valfri och skickar bara den igenkända texten.

Texthämtning pågår på en skärmbild i ZunShots redigerare: en blå linje sveper nedåt över bilden och varje igenkänd rad markeras, och högerklicksmenyn pekar på Kopiera som tabell

Så gör du

  1. Öppna skärmbilden i redigeraren. Eller markera ett område i direktfångst och klicka på Hämta text.
  2. Välj Hämta text (OCR). Markera det område som innehåller text, eller använd hela bilden.
  3. Kopiera eller spara. Högerklicka på bilden för att öppna menyn och kopiera sedan texten till urklipp eller spara den som en textfil. Om bilden innehåller en tabell väljer du Kopiera som tabell. Klistrar du in den i Excel eller Word kommer den in som en tabell uppdelad i rader och kolumner.
  4. Översätt en bild. Välj Översätt bilden och välj målspråk. Varje igenkänd rad skickas för översättning och resultatet ritas över originaltexten, så en lång sida tar några sekunder. Tryck på Esc för att avbryta, eller välj originalspråket igen för att få tillbaka originaltexten.

Samma skärmbild efter Översätt bilden: varje igenkänd rad har ersatts på plats med sin spanska översättning, ritad över originaltexten

Tips

  • Kopiera som tabell använder den markerade texten om det finns någon, annars hela bilden. Text som bryts över två rader i en cell blir två rader, så slå ihop dem när du har klistrat in.
  • Installera igenkänningsspråk under Inställningar > Språk > Installera OCR-språk…. Windows behöver språket och dess inmatningsfunktioner, inte bara visningsspråket.
  • Träffsäkerheten blir bättre med en skarp källa och rätt språk. Beskär bort ovidkommande delar och undvik kraftigt komprimerade bilder.
  • Översättningen använder tjänsten MyMemory. En valfri e-postadress höjer dagskvoten och skickas bara om du anger en.

Vanliga frågor

OCR gav obegripliga tecken.

Det valda språket stämmer inte med texten. Välj rätt språk, eller installera det först.

Laddas min bild upp för OCR?

Nej. OCR utförs av Windows lokalt på din dator. Bara Översätt bilden skickar den igenkända texten.

Behöver du mer hjälp?

Berätta vad du försökte fånga, vad som hände och vilken version av Windows du använder.

← Tillbaka till ZunShots produktsida
Mejla ZunShot-supporten zunshot@bandicam.com