[GENERAL]
NAME = Oʻzbekcha
TRANSLATOR = Shamsiddinov Zafar
DLG_FONT_NAME =
DLG_FONT_SIZE =
[TEXT]
TEXT_APP_NAME = Bandicut
TEXT_BUILDNO = Build#
TEXT_VERSION = Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO = Bandicut - Tezkor hamda oddiy video muharriri
TEXT_BETA = Beta
TEXT_UNREGISTERED = Sinov versiyasi
TEXT_BUSINESS = Biznes uchun
TEXT_SAFEMODE = Xavfsiz rejim
TEXT_ADMIN = Admin
TEXT_YES = Ha
TEXT_NO = Yoʻq
TEXT_CLOSE = Yopmoq
TEXT_CANCEL = Bekor qilmoq
TEXT_OK = OK
TEXT_ABORT = Toʻxtatmoq
TEXT_RETRY = Takrorlamoq
TEXT_IGNORE = Rad etmoq
TEXT_CONTINUE = Davom etmoq
TEXT_SAVE = Saqlamoq
TEXT_NOT_SAVE = Saqlanmasin
TEXT_SECOND = soniya
TEXT_OPEN_FILE = Faylni ochmoq
TEXT_SELECT_FOLDER = Chiquvchi jildni tanlang
TEXT_SEG_DURATION = Davomiyligi ${str1}
TEXT_SEEK_POS = ${str1}ga oʻtish
TEXT_TOTAL_SEG_DURATION = Davomiyligi: ${str1}
TEXT_HIGH_SPEED_MODE = Yuqori tezkor rejim
TEXT_HIGH_ENCODING_MODE = Kodlash rejimi
TEXT_VOLUME_MUTE = Ovozni oʻchirmoq
TEXT_CHANGE_LANG = Oʻzgarishlarni amalga oshirish uchun dasturga qayta kiring. Hoziroq amalga oshirilsinmi?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS = Barcha tanlov oʻzgarishlarini asl holiga qaytarmoqchimisiz?
TEXT_SHUTDOWN_SEC = Tizim ${int1} soniyadan soʻng oʻchadi.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC = Bandicut ${int1} soniyadan soʻng yopiladi.
TEXT_UPDATE_AVAILABLE = Yangi versiya aniqlandi. [br]Yuklab olishni xohlaysizmi?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE = Sizda eng soʻnggi versiya!
TEXT_UPDATE_FAILED = Yangi versiyani aniqlab boʻlmadi. [br]Internetga bogʻlanganiningizni tekshirib koʻring.
TEXT_OFFLINE = Ushbu funksiya faqat internet bilan ishlaydi. [br]Internetga bogʻlanganiningizni tekshirib koʻring.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error, Warning
TEXT_PROGRAM_INVALID = Dastur xatoligi. [br]Bandicut’ni qayta yuklang.
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE = Bandicut xavfsiz rejimda ishlamoqda. [br]Xavfsiz rejimda ayrim funksiyalar, xususan qurilmani tezlashtirish kodeki ishlamasligi mumkin.
TEXT_CANT_CHANGE_OPTION = Ushbu funksiya faqat sotib olingan versiyada ishlaydi. [br]Sotib olish uchun https://www.bandicut.com saytiga tashrif buyuring
TEXT_NOT_SEEKABLE = Ushbu mediafayl noma’lum formatda
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL = Yuqori tezkor rejim hamda kesish parametrlari mavjud emas.[br]- Jadval indeksi shikastlangan.[br]- Kadlar yoki indeks mavjud emas.
TEXT_NOT_SUPPORT_FILE = Bandicut bu fayl bilan ishlamaydi. [br](Ovoz va Video haqida ma’lumot mavjud emas.)[br][br]- Video kodeki: ${int1} ${str1}[br]- Ovoz kodeki: ${int2} ${str2}[br]- Fayl formati: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_VIDEO = [br]- Video kodeki ${int1} : ${int2} ${str1}
TEXT_NOT_SUPPORT_AUDIO = [br]- Audio kodeki ${int1} : ${int2} ${str1}
TEXT_NOT_SUPPORT_FORMAT = [br]- Fayl formati : ${str1}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE = Yoʻq
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE = (Ijro etib boʻlmadi)
TEXT_NOT_SUPPORT_NO_VIDEO_DATA = (Video ma’lumoti yoʻq)
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_EXIST = [br]Fayl topilmadi.[br]Fayl joylashuvini tekshirib koʻring.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED = Yuqori tezkor rejim mavjud emas.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL = Siz sinov versiyasida bu funksiyadan foydalana olmaysiz: [br]- Kodlash rejimidan foydalaning.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME = - Fayl soniyasiga 10 kadrdan kam
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY = - Faylni oʻgirishda xatolik!
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME = Yuqori tezkor rejim Kodlash rejimidan ancha tezdir. [br] Tezkor rejimda faylni boshlash vaqti oʻzgaradi. (${str1}).
TEXT_KEY_FRAME_CUT_TITLE = Yuqori tezkor rejim ishga tushirilsinmi?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE = Ilovani sotib olsangizgina, bu rejim faol boʻladi.[br][br]Sotib olish uchun https://www.bandicut.com saytiga oʻtasizmi?
TEXT_KEY_FRAME_CUT = Faylning boshlanish vaqti oʻzgarishi mumkin.
TEXT_KEY_FRAME_CUT2 = - Xatolik roʻy bersa, kodlash rejimidan foydalaning
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_JOIN = Yuqori tezkor rejimida agar videolar formati bir xil boʻlsa, birlashtira olasiz
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE = Topshiriq bajarilmadi. Bandicutdan chiqasizmi?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL = Jarayon hali tugamadi. Bekor qilasizmi?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW = Boshqa koʻrsatilmasin.
TEXT_MSG_WRITE_HEADER = Fayl tayyorlanmoqda. Agar hajmi katta boʻlsa, sekin boʻladi. Kuting.
TEXT_ERROR_DISKSPACE_TITLE = Yetarli boʻsh joy yoʻq.
TEXT_ERROR_DISKSPACE = Boshqa joyni tanlang.
TEXT_ERROR_DISKSPACE_DETAIL = [br]-Mavjud boʻsh joy: ${str1}[br]-Kerakli joy:${str2}
TEXT_ERROR_CACHE_DISKSPACE_TITLE = Kesh jildida yetarli joy yoʻq.
TEXT_ERROR_CACHE_DISKSPACE = Kesh jildini oʻzgartiring.
TEXT_ERROR_CACHE_DISKSPACE_DETAIL = [br]-Boʻsh joy: ${str1}[br]-Talab etilgan joy:${str2}
TEXT_ERROR_FILE_SYSTEM_TITLE = Kesh jildini oʻzgartiring.
TEXT_ERROR_FILE_SYSTEM = Chiquvchi yoki kesh jildi NTFS fayl tizimida emas. Agar fayl hajmi 4GBdan oshsa, muammo yuzaga kelishi mumkin.[br]-Oʻzgartirish uchun jild:
TEXT_CANT_KEYFRAME_SEEK = Fayl tahlil qilib chiqilmoqda. Bunda keyin davom etishingiz mumkin.
TEXT_READ_FILE = Faylni ochib boʻlmadi. Koʻrsatilgan jildda fayl borligini tekshirib koʻring.[br] Agar fayl CD/DVDda boʻlsa, uni avval kompyuterga oʻtkazib oling.
TEXT_CODEC_CONFIG = Kodlash tanlovida xatolik mavjud.
TEXT_CODEC_CONFIG2 = [br]«Kodlash tanlovlari» boʻlimiga oʻtib, «Asl holiga» tugmasini bosing.
TEXT_VIDEO_ENCODING = Videoni kodlashda xatolik roʻy berdi. Kodlash yoki faylni tekshirib koʻrish kerak.
TEXT_VIDEO_ENCODING_QSV_TITLE = Oʻgirish Intel® Quick Sync Video encoder bilan muammo borligi uchun bajarilmadi.
TEXT_VIDEO_ENCODING_QSV = H.264 dekoderidan foydalanishni xohlaysizmi?
TEXT_AUDIO_ENCODING = Ovozni kodlashda xatolik roʻy berdi. Kodlash yoki faylni tekshirib koʻrish kerak.
TEXT_NOT_SUPPORT_TYPE = Faylni tuzib boʻlmadi. Chiquvchi jildni tekshirib koʻring.
TEXT_UNSUPPORT_VIDEO_SIZE = Tanlangan oʻlchamga oʻgirib boʻlmaydi.[br]Maksimal mavjud oʻlcham ${str1} ${str2} teng.[br]Video oʻlchamini Tanlovlardan oʻzgartiring.
TEXT_NO_ENCODER = Kodlovchini topib boʻlmadi.
TEXT_SEND_FILE = Agar iloji boʻlsa, bandicut@bandicam.com pochtasiga videongizni joʻnating, biz uni koʻrib chiqamiz.
TEXT_CHECK_CHANGE_ENCODER = Hozirda ilova dekoderi H.264dir
TEXT_INTER_FILE = Videoni saqlashda xatolik roʻy berdi.
TEXT_CANT_DECODE_AUDIO = Ayrim ovozli fayllarni dekoding qilib boʻlmadi.[br]Ular oʻgirilmaydi. Rozimisiz?
TEXT_REBUILD_COMPLETE = Fayl(lar) tahrirlashga tayyor.
TEXT_REBUILD_FAILED = Fayl(lar)ni tayyorlashda xatolik roʻy berdi.[br]
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM = Kodlashda xatolik.(${int1})
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE = Fayl juda kattaligi uchun Yuqori tezkor rejimdan foydalanib boʻlmaydi. Kodlash rejimiga oʻtkazing.
TEXT_MSG_CHANGE_MODE_DROP = Agar bir nechta fayllar Bandicutga qoʻshilsa, avtomatik tarzda "Birlashtirmoq" rejimiga oʻtadi. [br]Rozimisiz?
TEXT_MSG_CANT_CHANGE = Bandicutga fayl qoʻshilgach, tahlil qilinadi.
TEXT_MISSED_FILE_REMOVE = Fayl roʻyxatdan olib tashlandi, chunki u mavjud emas.[br]-${str1}
TEXT_INVALID_VALUE = ${int1} va ${int2} orasidagi qiymatni kiriting.
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT = Siz ${int1} tagacha fayl/qismni qoʻsha olasiz.
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT_FAIL = ${int1} tacha fayl qoʻshilmadi.[br]${str1}
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT_AUTO = Bandicut videoni maksimal (${int1} ta) qismga boʻla oladi. Agar davom ettirsangiz, bir nechtasi yoʻq qilinadi.[br]Rozimisiz?
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT_SHORT = Bandicut ${int1} ta qismga boʻla olmaydi, chunki har bir qism uchun berilgan vaqt juda qisqa.[br]Kamroq qismlarga boʻlib chiqing.
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT_AUTO_CANT = Bunaqa miqdordagi qismlarga boʻlib boʻlmadi, chunki videoda buncha qism yoʻq.
TEXT_WARNING_MAX_SEGMENT_ZERO = Mavjud vaqtdan ortiqcha vaqt tanlandi.[br]Kamroq vaqtni koʻrsating.
TEXT_WARNING_INVALID_TIME = 1 soniyadan yuqori vaqtni belgilang.
TEXT_EXIST_FILE_HEADER = Bunaqa nomli fayl bor.
TEXT_EXIST_FILE_COMMENT = Agar davom etsangiz, fayl avtomatik tartib raqami bilan nomlanadi. Rozimisiz?
TEXT_EXIST_FILE_OVERWRITE = Loyiha faylini saqlamoq
TEXT_EXIST_FILE_COMMENT_OVERWRITE = ${str1} allaqachon mavjud. [br] Qayta yozmoqchimisiz?
TEXT_MSG_PROJECT_HELP = Loyiha fayli nima?
TEXT_MSG_SAVE_PROJECT_HEADER = Vazifa bajarilmoqda.
TEXT_MSG_SAVE_PROJECT = Agar siz videofayllar yoki loyiha fayllarini qoʻshsangiz, bajarilayotgan vazifa yoʻqoladi.
TEXT_MSG_SAVE_PROJECT2 = Loyiha faylini saqlaganingizdan keyin davom ettirmoqchimisiz?
TEXT_MSG_SAVE_PROJECT_CLOSE = Loyiha faylini saqlaganingizdan keyin ham davom ettirmoqchimisiz?
TEXT_MSG_LOAD_PROJECT_FAIL = Loyiha fayli ochilmadi.
TEXT_MSG_RESTORE_PROJECT = Bandicut toʻgʻri oʻchirilmadi. [br] Oldingi vazifangizni tiklamoqchimisiz?
; Available Encoder
TEXT_RECOMMEND_CODEC_COMMENT = Intel Quick Sync Video faol emas.[br]"H264 (Intel® Quick Sync Video)" kodekidan foydalanish uchun monitordagi VGAni platadagi VGAga ulash kerak.
TEXT_RECOMMEND_CODEC_COMMENT_OK = Yordam kerakmi?
TEXT_ENCODER_TITLE = ${str1} kodlovchisi Mavjud
TEXT_ENCODER_AVAILABLE_ENCODER = ${str1} apparat kodlovchisi, bu esa, dasturiy kodlashga nisbatan yuqori tezlikda videoni tahrirlashda yordam beradi.
TEXT_ENCODER_AVAILABLE_ENCODER_OK = [br]Ushbu ${str1} kodlovchisidan foydalanishni xohlaysizmi?
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Facebook tufayli buni ishlatib boʻlmaydi.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Log
TEXT_INPUT_FILE_INFO = Fayl haqida ma’lumot
TEXT_H264_NOT_SUPPORT = Bu tizim H.264 kodlovchisini qoʻllamaydi
TEXT_FILE_NAME = Fayl nomi: ${str1}
TEXT_FILE_TYPE = Fayl formati: ${str1}
TEXT_FILE_DURATION = Davomiyligi: ${str1}
TEXT_FILE_SIZE = Fayl hajmi: ${str1}
TEXT_SEGMENT = Qismlar: ${str1}
TEXT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_START = - Eski boshlanish vaqti: ${str1}
TEXT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_KEY_START = - Yangi boshlanish vaqti: ${str1}
TEXT_ENABLE_HIGH_SPEED = Yuqori tezkor rejimda qilingani: ${str1}
TEXT_SEEKABLE = Koʻringanlik ${str1}
TEXT_POSSIBLE = Faol
TEXT_IMPOSSIBLE = Faol emas
TEXT_POSSIBLE_REG = Qayd etilganda boʻladi.
TEXT_TRACK_COUNT = ${int1} ta video yoʻlak, ${int2} ta ovoz yoʻlagi
TEXT_OUTPUT_FILE_INFO = Fayl haqida
TEXT_ADD_FAILED = [Fayl qoʻshib boʻlmadi]
TEXT_OUTPUT_OPTION = Tanlovlar
TEXT_INPUT_FILES = [Kirgan fayllar: ${int1}]
TEXT_ENCODER_NAME = Kodirovka
TEXT_CODEC = Kodek
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES = Media fayllar
TEXT_MAIN_PROJECT_FILES = Loyiha fayllari
TEXT_MAIN_ALL_FILES = Barcha fayllar
TEXT_MOREINFO = Batafsil...
TEXT_SEGMENT_TITLE = Klip ${str1}
TEXT_SEGMENT_FILE_TITLE = Fayl ${str1}
TEXT_RECORDING = Bandicam Screen Recorder ilovasiga kiring[br]U orqali video, oʻyinlarni tasvirga olish mumkin.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Banner
TEXT_BANNER_FONT = Arial
TEXT_BANNER_FONT_COLOR = #bbb
TEXT_BANNER_FONT_OVER_COLOR = #5acf0c
TEXT_BANNER_OFF_TITLE = Bepul versiya
TEXT_BANNER_OFF_SUBJECT = Sizda qayd etilmagan versiya.
TEXT_BANNER_OFF_CONTENTS_1 = Bandicut litseniyasi sotib olingach,
TEXT_BANNER_OFF_CONTENTS_2 = bepul versiyasidagi barcha cheklovlar olib tashlanadi.
TEXT_BANNER_RESULT_SUBJECT = Agar sekinroq ishlashi Sizga ma’qul boʻlmasa
TEXT_BANNER_RESULT_CONTENTS_1 = Bandicut ilovasini sotib oling.
TEXT_BANNER_RESULT_CONTENTS_2 = Ishlash tezligi ${str1}% (${str2}) marta oshadi.
TEXT_BANNER_RESULT_BTN = Sotib olmoq
TEXT_BANNER_UWP_SUBJECT = Bandicut Video Cutter (Free) Microsoft Store’da.
TEXT_BANNER_UWP_CONTENTS_1 = Videoni asl holida birlashtiruvchi va boʻluvchi eng tezkor ilova.
TEXT_BANNER_UWP_CONTENTS_2 = Qoʻshimcha ma’lumot uchun saytimizga tashrif buyuring.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL = Umumiy
TEXT_TAB_FILE = Fayllar
TEXT_TAB_LANGUAGE = Til
TEXT_TAB_HIGHSPEED = Yuqori tezkor rejim
TEXT_TAB_VFILTER = Video filtri
TEXT_TAB_INFO = Dastur haqida
TEXT_PREFIX_FILE_NAME = Asl nomi
TEXT_PREFIX_CUSTOM = Berilgan nomi
TEXT_PREFIX_NONOE = Nomsiz
TEXT_SUFFIX_TIME = Sana va vaqt
TEXT_SUFFIX_SERIAL = Epizod raqami
TEXT_SUFFIX_DATE_SERIAL = Epizod sanasi va raqami
TEXT_FILE_EXAMPLE = Masalan:
TEXT_DEFAULT_CACHE_FOLDER = (Standart)
TEXT_INTEL_QSV = Intel® Quick Sync video (tezkor)
TEXT_H264_NOT_SUPPORT = Tizim H.264’ni qoʻllamaydi.[br]Batafsil ma’lumot kerakmi?
TEXT_VIDEO_QUALITY = Sifat
TEXT_VIDEO_BITRATE = Bitreyt (kbps)
TEXT_AUDIO_MONO = Mono
TEXT_AUDIO_STEREO = Streo
TEXT_NO_VIDEO = Videosiz
TEXT_NO_AUDIO = Ovozsiz
TEXT_VIDEO = Video
TEXT_AUDIO = Ovoz
TEXT_UNKNOWN = Noma’lum
TEXT_AUTO = Avtomatik
TEXT_ALWAYS = Doim
TEXT_DONT_USE = Qoʻllamaslik
TEXT_FIT_WIDTH = Enini moslamoq
TEXT_FIT_HEIGHT = Boʻyini moslamoq
TEXT_SIZE_AUTO = Asl oʻlchami
TEXT_SIZE_CUSTOM = Moslash
TEXT_FIT_WIDTH_INFO = Enini (${int1}x0)
TEXT_FIT_HEIGHT_INFO = Boʻyi (0x${int1})
TEXT_SIZE_AUTO_INFO = (${int1}x${int2})
TEXT_FULL_HD = 1920x1080 (Full HD, 1080p)
TEXT_FIT_IPAD2 = 1024 x 768 (iPad2)
TEXT_FIT_IPHONE4 = 960 x 640 (iPhone4)
TEXT_FIT_NEW_IPAD = 2048 x 1536 (New iPad)
TEXT_FPS_AUTO = Asl holicha
TEXT_MIN_VIDEO_SIZE = Minimal eni va boʻyi ${int1} boʻlsin.
TEXT_MAX_VIDEO_SIZE = Eni va boʻyi maksimal ${int1} boʻlsin.
TEXT_ODD_VIDEO_SIZE = Agar kodlash payti xatolik roʻy bersa, demak koʻrsatilgan eni va boʻyi notoʻgʻri boʻladi. Boshqa oʻlcham tanlansinmi?
TEXT_ODD_VIDEO_SIZE2 = [br]- Foydalanuvchi koʻrsatgan oʻlcham: ${int1} x ${int2}
TEXT_ODD_VIDEO_SIZE2_1 = [br]- videoning yangi oʻlchami: ${int1} x ${int2}
TEXT_MAX_VIDEO_KBITRATE = Videoning maksimal bitreyti ${str1} Kbps(${int1} Mbps).
TEXT_MAX_VIDEO_QUALITY = Video sifati 1 dan 100 gacha boʻlsin
TEXT_DONT_ALLOW_NORMALIZE = Siz [Ovozni oʻchirib tashlamoq]ni tanlagansiz.[br]Bu tanlov bekor qilinsinmi?
TEXT_DONT_ALLOW_REMOVE_AUDIO = Siz [Normallashtirish]ni tanlagansiz.[br]Bu tanlov bekor qilinsinmi?
TEXT_SAMPLERATE_AUTO = Asl chastotasi
TEXT_ASK_FOR_REG = Bepul versiya
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL = Cheklovlarni olish uchun sotib oling
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE = Shart emas
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW = Sotib olmoq
TEXT_ASK_FOR_REG_TRY = Bepul versiyada
TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT = Tanlangan jild yoʻq. Boshqasini tanlang.
TEXT_NOT_SUPPORT_FOLDER = Faylni tanlangan jildda saqlab boʻlmadi. Boshqa jild tanlang.
TEXT_NOT_SAVE_SOURCE_FOLDER = Oʻz jildga saqlab boʻlmadi.[br]Oʻz jildga saqlansinmi?
TEXT_NOT_ALLOWED_CHAR = Fayl nomida ${str1} belgilar boʻlmasin.
TEXT_LONG_PATH = Fayl nomi juda uzun. Qisqaroq nomlang.[br]Fayl nomi ${int1} belgidan oshmasin.
TEXT_ADDING_FILES = Fayl qoʻshilmoqda. Bir oz kutib turing.
TEXT_ALLOW_SPEED = ${str1} va ${str2} orasidagi qiymatni kiriting.
TEXT_DEFAULT_PRESET = Standart
TEXT_FIT_WIDTH_PRESET = Eniga
TEXT_FIT_HEIGHT_PRESET = Boʻyiga
TEXT_UPLOAD_480_PRESET = YouTube / Twitter (480p, 30fps)
TEXT_UPLOAD_720_PRESET = YouTube / Twitter (720p, 30fps)
TEXT_UPLOAD_1080_PRESET = YouTube / Twitter (1080p, 30fps)
TEXT_SMARTPHONE_PRESET = Smartfon
TEXT_PPT_PRESET = PowerPoint
TEXT_DELETE_PRESET = Shablon oʻchirib tashlansinmi?[br][br]-Shablon nomi: ${str1}
TEXT_SAME_PRESET = Bunaqa nomdagisi bor. Ustiga yozib yuborilsinmi?[br][br]-Nomi: ${str1}
TEXT_SAME_RENAME_PRESET = Bunday nomli shablon mavjud. Boshqa nom bering.[br][br]-Nomi: ${str1}
TEXT_REFLECTED_PRESET = Oldindan sozlanganingiz qo'llanildi [br][br] -Oldirish nomi: ${str1}
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TEXT_WELCOMEPAGE_TEXT = Bu dastur Bandicut ilovasini kompyuteringizga oʻrnatadi.[br][br]Agar Bandicut ilovasiga faol boʻlsa, undan chiqib keting.[br][br]Keyingi tugmasini bosing.
TEXT_DELETE_ALL_FILES = Fayllarning barchasi ham (${str1}) oʻchirilmay qoldi. [br]Ular ham oʻchirilsinmi?
TEXT_STILLRUN_EXIT_PROGRAM = Bandicut ishlab turibdi. Amaliyotni bajarishdan oldin uni yoping.
TEXT_THIS_IS_NT_ONLY_APP = Ushbu versiya faqat Windows 7 va keyingilarida ishlaydi. [br]Windows XP’ga tushadiganini olasizmi?
TEXT_DO_NOT_WORK_VISTA = Ushbu ilova Windows 7 va undan keyingi Windowsʼlarda ishlaydi. [br]Sizdagi Operatsion tizimga oʻrnatsa boʻladigan versiyani yuklab olishni xohlaysizmi?
TEXT_DO_NOT_WORK_32BIT = Ushbu ilova 64-bitli Windowsʼda ishlaydi. [br]32-bitli Windowsʼga oʻrnatiladigan versiyani olishni xohlaysizmi?
TEXT_NEED_ADMIN_PRIVILEGE = Dasturni oʻrnatish uchun Ma’mur ruxsati zarur. [br]Oʻrnatish bekor qilinsinmi?
TEXT_DELETE_ALL_PRESET_FILES = Bunaqa shablon bor.[br]Oʻchirib tashlansinmi?
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Wizard
TEXT_WIZARD_COMMENT = Ish rejimini tanlang
TEXT_WIZARD_COMMENT_CUT = Qismlarga boʻling va/yoki keraksiz qismlarni olib tashlang
TEXT_WIZARD_COMMENT_SPLIT = Videoni bir necha qismlarga boʻling
TEXT_WIZARD_COMMENT_JOIN = Bir necha video fayllarni birlashtiring
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Cut/Join Guide
TEXT_GUIDE_CUT = Bandicut Kesuvchi
TEXT_GUIDE_JOIN = Bandicut Birlashtiruvchi
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Cutting
TEXT_RESUME = Davom etmoq
TEXT_PAUSE = Pauza
TEXT_READY = Kutish
TEXT_PREPARING = Creating the free version watermark
TEXT_TITLE_ALARM_TRAILING = ${str1} - Faylni yozmoq
TEXT_JOIN_JOB = Birlashtirmoq
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED = Bandicut muvaffaqiyatli qayd etildi.
TEXT_REGISTER_FAILED = Qayd etishda xatolik. [br]Kiritilgan ma’lumotlar toʻgʻriligini tekshirib koʻring. [br]Elektron pochta va seriya raqamini tekshirib koʻring.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED = Bogʻlanishda xatolik.[br]Internetga bogʻlanmagan.${str1}
TEXT_REGISTER_FAILED_HELP = [br]Yordam kerak boʻlsa, «OK» tugmasini bosing
TEXT_REGISTER_INFO = El-pochta: ${str1}[br]Seriya raqami: ${str2}
TEXT_REGISTER_INFO2 = Tugash vaqti : ${str1} (${int1} kun oʻtdi)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING = Tugash vaqti : ${str1} (1 kundan kam qoldi)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED = Tugash sanasi : ${str1} (Muddati oʻtgan)
TEXT_REGISTER_YET = Versiya qayd etilmagan![br]- Video boshiga Bandicut yozuvi qoʻshiladi.[br]- Cheklovlarni olib tashlash uchun «Qayd etmoq» tugmasini bosing.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED = Bandicut qayd etilmagan.
TEXT_UNREGISTER = Qayd etishni bekor qilmoqchimisiz?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1 = Litsenziyani yangilash talab etiladi!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2 = Litsenziyangiz %d kundan keyin tugaydi.
Bandicut dasturidan cheksiz foydalanish uchun litsenziyani yangilab oling.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW = Litsenziya muddati tugadi.
Bandicut dasturidan cheksiz foydalanishda davom etish uchun litsenziyani yangilash tavsiya etiladi.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Litsenziyangiz 24 soat ichida tugaydi.
Bandicut dasturidan cheksiz foydalanishda davom etish uchun litsenziyani yangilash tavsiya etiladi.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW = Bandicut litsenziyasining amal qilish muddati ${int1} kundan keyin tugaydi. Litsenziyani yangilash boʻyicha koʻrsatmalar uchun "OK" tugmasini bosing.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_NOW = Bandicut litsenziyasining amal qilish muddati tugadi. Litsenziyani yangilash boʻyicha koʻrsatmalar uchun "OK" tugmasini bosing.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_TODAY = Bandicut litsenziyasi 24 soat ichida tugaydi. Litsenziyani yangilash boʻyicha koʻrsatmalar uchun "OK" tugmasini bosing.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE = Videoni joylashdan oldin unga nom bering.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN = Kirish - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT = Brauzer orqali YouTube bilan bogʻlanmoq...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN = Kirish - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT = Brauzer orqali Vimeo bilan bogʻlanmoq...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN = Kirish - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT = Brauzer orqali Google Drive xizmatiga kirish...
TEXT_UPLOAD_COMPLETE = Joylandi!
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL = Videoni joylab boʻlmadi.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT = Ushbu fayl juda katta.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE = Videoni joylash uchun Vimeo’da boʻsh joy yoʻq.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT = Server bilan bogʻlanib boʻlmadi.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO = Bu videoni joylab boʻlmadi. Vimeo Basic foydalanuvchilari buni bajara olmaydilar.
TEXT_UPLOAD_WARNING_DOING = ${int1} video fayli joylanmoqda. Joylashni bekor qilib, Bundicut’dan chiqib ketmoqchimisiz?
TEXT_UPLOAD_NO_PASSWORD = Parolni kiriting.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA = Bandicut YouTube tomonidan belgilangan kunlik yuklash kvotasidan oshib ketdi. [br] Kvota Tinch okeani vaqtining yarmida tiklanadi. [br] Tinch okean vaqtidan keyin yana urinib koʻring yoki YouTube.com saytiga o'ting va videoni toʻgʻridan-toʻgʻri YouTubeʼga yuklang. [br] [br] YouTube.com saytiga tashrif buyurmoqchimisiz?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN = Kirishni amalga oshirib boʻlmadi.
;
TXT_TITLE = YouTube bilan bogʻlanish bajarildi!
TXT_MESSAGE_COMPLETE1 = YouTube bilan bogʻlanish bajarildi!
TXT_MESSAGE_COMPLETE2 = Ushbu sahifani yopishingiz mumkin.
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME = bandicut.com saytiga oʻtmoq
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; download & update
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS = Oʻrnatish ketmoqda...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL = Oʻrnatuvchi faylni yuklab olishda xatolik. [br]Aftidan, Internetga bogʻlanmagan.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED = Oʻrnatish yakunlandi!
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED = Oʻrnatishda xatolik roʻy berdi.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT = Dastur haqida [tab]F1
MENUSTR_MAIN_FILE_OPEN = Faylni ochmoq [tab]F2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_FILE_UPLOAD = Ushbu saytlarga joylamoq...
MENUSTR_MAIN_FILE_CLOSE = Faylni yopmoq [tab]F4
MENUSTR_MAIN_OUTPUT = Chiquvchi jildni ochmoq [tab]Ctrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING = Tanlovlar [tab]F5
MENUSTR_MAIN_REGISTER = Qayd etmoq [tab]F3
MENUSTR_MAIN_CLOSE = Chiqmoq [tab]Alt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP = Koʻmak
MENUSTR_HELP_ONLINE = Qanday foydalaniladi?
MENUSTR_HELP_HOTKEYS = Tezkor tugmalar
MENUSTR_HELP_LICENSE = Litsenziya haqida ma’lumot
MENUSTR_MAIN_VIDEO = Video
MENUSTR_MAIN_AUDIO = Ovoz
MENUSTR_MAIN_FILE_INFO = Fayl haqida [tab]Ctrl+F1
MENUSTR_MAIN_FILE_CLOSE_ALL = Barcha fayllarni yopmoq [tab]F4
MENUSTR_MAIN_PROJECT_FILE_OPEN = Loyiha faylini ochmoq
MENUSTR_MAIN_PROJECT_FILE_SAVE = Loyiha faylini saqlamoq
MENUSTR_UPLOAD_SETTING = Tanlovlar
MENUSTR_PRESET_USER = Foydalanuvchi shablonlari
MENUSTR_PRESET_ADD = Shablon qoʻshmoq
MENUSTR_PRESET_EDIT = Shablonni oʻzgartirmoq
[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL = Bekor qilmoq
IDOK = OK
IDC_BTN_CLOSE = Yopmoq
IDC_BTN_YES = Ha
IDC_BTN_NO = Yoʻq
IDC_BTN_REGISTER = Qayd etmoq
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Chiquvchi jildni ochmoq
IDC_ST_DETAIL_LINK = Batafsil...
IDC_ST_OPTION = Tanlovlar
IDC_ST_HELP = Koʻmak
[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL = Kodlash rejimi: Tanlovlar
IDC_ST_FILE_FORMAT = Fayl
IDC_ST_FORMAT = Formati
IDC_ST_VIDEO_DETAIL = Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL = Ovoz
IDC_ST_VIDEO_SIZE = Video hajmi
IDC_ST_FPS = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC = Video kodeki
IDC_ST_VIDEO_MODE = Bitreyt turi
IDC_ST_VIDEO_QUALITY = Sifati
IDC_ST_VIDEO_BITRATE = Bitreyt
IDC_ST_VIDEO_DEINTERLACE = Deinterleyzing
IDC_ST_AUDIO_CODEC = Ovoz kodeki
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL = Kanal
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE = Chastotasi
IDC_ST_AUDIO_MODE = Bitreyt turi
IDC_ST_AUDIO_BITRATE = Bitreyti
IDC_BTN_PRESET = Standart
IDC_BTN_SETTING_MORE = Batafsil...
IDC_ST_AUDIO_NORMALIZE = Normallashtirish
IDC_CK_AUDIO_NORMALIZE = Yoqmoq
[IDD_OUTPUT_V_ENCODER]
IDD_OUTPUT_V_ENCODER = ${str1} tanlovlari
IDC_ST_ENC_PROFILE = Profil
IDC_ST_ENC_LEVEL = Daraja
[IDD_PRESET_ADD]
IDD_PRESET_ADD = Yangi shablonni qoʻshmoq
IDC_ST_ADD_PRESET = Joriy tanlovlaringizni yangi shablon tarzida saqlab qoʻyishingiz mumkin.[br]Yangi shablon nomini koʻrsating.
IDC_ST_SELECT_ENCODER = Codec Settings
IDC_ST_VIDEO_ENCODER = Codec
[IDD_PRESET_RENAME]
IDD_PRESET_RENAME = Qayta nomlamoq
IDC_ST_RENAME_PRESET = Shablon uchun yangi nom bering.
[IDD_PRESET_EDIT]
IDD_PRESET_EDIT = Shablonni oʻzgartirmoq
IDC_BTN_PRESET_ADD = Qoʻshmoq
IDC_BTN_PRESET_DELETE = Oʻchirmoq
IDC_BTN_PRESET_RENAME = Qayta nomlamoq
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING = Tanlovlar
IDC_BTN_RESET = Asl holiga
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE = Noma’lum format haqida ogohlantirmoq
IDC_CK_ALERT_EXIST_FILE = Fayllar nomi bir xil boʻlganda ogohlantirmoq
IDC_CK_ALERT_SAVE_PROJECT = Loyiha faylini saqlash paytida ogohlantirish.
IDC_CK_USE_LOG_FILE = Hisobot fayli (.log)ni tuzmoq
IDC_CK_MOV_FRONT_HEADER = Faylda video ma’lumotini saqlamoq (faqat MP4’da boʻladi)
IDC_CK_KEEP_CREATION_TIME = Faylning asl sana/vaqtini saqlamoq
IDC_ST_UPLOAD = Joylash tanlovlari
IDC_CK_SHOW_TIP = Yordamchi soʻzlarni koʻrsatmoq
IDC_CK_AUTO_MOVE = Uzoqroq oʻtkazish vaqtini oʻzgartirmoq
IDC_CK_DEINTERLACE_PREVIEW = Interleyzingli videolar uchun deinterleyzingni yoqmoq.
[IDD_SETTING_FILE]
IDC_ST_OUTPUT = Chiquvchi jild
IDC_BTN_SET_OUTPUT = Tanlamoq...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT = Ochmoq
IDC_CK_OUTPUT_SOURCE = Boshlangʻich jildni ochmoq
IDC_ST_FILENAME = Fayl nomini tahrirlamoq
IDC_ST_CACHE_FOLDER = Kesh uchun jild
IDC_BTN_SET_CACHE_FOLDER = Tanlash...
IDC_BTN_SET_DEFAULT_CACHE_FOLDER = Standart
[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE = Til
IDC_ST_TRANSLATOR = Tarjimonlar:
[IDD_SETTING_HIGHSPEED]
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED = Yuqori tezkor rejimni qoʻllab boʻlmasa, xabar bermoq
IDC_CK_ALWAYS_KEY_FRAME_CUT = Doimo kesish/birlashtirishni yuqori tezkor rejimda qilmoq
IDC_CK_SHOW_KEY_FRAME_CUT = Faylning boshlanish vaqti oʻzgarganda, xabar bermoq
[IDD_UPLOAD_TO_VIMEO]
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO = Vimeo.com saytiga joylamoq
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO = Video haqida ma’lumot
IDC_ST_VIMEO_FILENAME = Fayl:
IDC_ST_VIMEO_TITLE = Nomi:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION = Ta’rifi:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY = Ruxsat turi:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE = Bu videoni hamma koʻrsin
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME = Faqat oʻzim uchun
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW = Mening Vimeodagi obunachilarim koʻrsin
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = Havolasi mavjud boʻlganlar koʻrsin
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = (Vimeo Basic foydalanuvchilari uchun mavjud emas)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD = Paroli bor odamlar koʻra oladi
IDC_CK_HIDE_PASSWORD = Parolni yashirmoq
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD = Joylamoq
IDC_LN_VIMEO_HELP = Koʻmak
[IDD_UPLOADING_VIMEO]
IDD_UPLOADING_VIMEO = Joylanmoqda...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED = Joylandi!
IDC_ST_VIMEO_LINK = Havola:
IDC_ST_VIMEO_EMBED = HTML:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO = Oʻtmoq
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY = Nusxalamoq
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE = Yopmoq
[IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE]
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE = Youtube.com saytiga joylamoq
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO = Video haqida ma’lumot
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME = Fayl:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE = Nomi:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION = Ta’rifi:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY = Ruxsat turi:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC = Ommaviy - Bu videoni hamma koʻra oladi
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED = Havola boʻyicha - Havolasi mavjud boʻlganlar koʻra oladi
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE = Faqat oʻzimga - Bu videoni faqat oʻzingiz va Siz ruxsat berganlar koʻra oladi
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD = Joylamoq
IDC_LN_YOUTUBE_HELP = Yordam
IDC_LN_YOUTUBE_TOS = Siz «Joylamoq» tugmasini bosish orqali YouTube (YouTube Terms of Service) shartlariga mos keluvchi videoni joylashingizni tasdiqlaysiz.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN = Meni faol saqla
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT = Chiqmoq
[IDD_UPLOADING_YOUTUBE]
IDD_UPLOADING_YOUTUBE = Joylanmoqda...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED = Video joylandi!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK = Havola:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED = Qoʻyish:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO = Oʻtmoq
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY = Nusxalamoq
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE = Yopmoq
[IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE]
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE = Google Driveʼga yuklamoq
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO = Maʼlumotni yangilamoq
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME = Fayl nomi:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE = Ulashmoq:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE = Ulashmaslik
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK = Ulashish havolasini tuzmoq
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP = Hammaga havola koʻrinadi
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD = Joylamoq
IDC_LN_GDRIVE_HELP = Yordam
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN = Kirish saqlansin
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT = Chiqib ketmoq
[IDD_UPLOADING_GDRIVE]
IDD_UPLOADING_GDRIVE = Joylanmoqda...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED = Video Google Drive xizmatiga joylandi!
IDC_ST_GDRIVE_LINK = Havola:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO = Oʻtmoq
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY = Havolani nusxalamoq
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE = Yopmoq
[IDD_FILEINFO]
IDD_FILEINFO = Fayl haqida
IDC_BTN_CLIPBOARD = Nusxalamoq
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER = Bandicut ilovasini qayd etmoq
IDC_ST_1BUY = 1. Xarid qilish
IDC_ST_1BUY_COMMENT = Sinov versiyasida video boshida Bandicut logotipi qoʻshiladi. Bandicut litsenziyasini olish uchun «Xarid qilmoq» tugmasini bosing.
IDC_BTN_BUY_ONLINE = Xarid qilmoq
IDC_ST_2REGISTER = 2. Qayd etish
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Elektron pochta manzili va seriya raqamini kiriting (internetga ulangan boʻlish kerak).
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS = El. pochta:
IDC_ST_SERIAL_NUMBER = Seriya raqami:
IDC_BTN_REGISTER_NOW = Qayd etmoq
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW = Qaydni oʻchirmoq
[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN = Kompyuterni oʻchirmoq
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO = Koʻmpyuter oʻchirib qoʻyiladi
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1 = Kompyuter avtomatik tarzda oʻchirib qoʻyiladi.[br]Agar xohlamasangiz, Bekor qilmoq tugmasini bosing.
IDD_SHUTDOWN_APP = Ilovani yopmoq
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO = Bandicut ilovasi yopiladi
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1 = Bandicut ilovasi avtomatik tarzda yopiladi.[br]Agar xohlamasangiz, Bekor qilmoq tugmasini bosing.
[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK = Yangilanish tanlovlari
IDC_ST_UPDATE_SETTING = Tanlovlar
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK = Avtomatik yangilashni yoqmoq
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP = Yangilanish boʻlganda, qalquvchi darcha orqali xabar beriladi.
IDC_CK_SHOW_ENABLE_BETA = Beta yangilanish boʻlganda, qalquvchi darcha orqali xabar beriladi.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW = Yangilanishni tekshirmoq
[IDD_UPDATEINFO]
IDD_UPDATEINFO = Yangilash haqida
IDC_ST_UPDATE_MSG1 = Yangi versiya mavjud.
IDC_ST_UPDATE_MSG2 = Yangilash uchun «Yangilamoq» tugmasini bosing.
IDOK = Yangilamoq
[IDD_FAILTOADD]
IDD_FAILTOADD = Fayl(lar)ni qoʻshib boʻlmadi.
[IDD_ITEM_EDIT]
IDD_ITEM_EDIT = Videoni kesish
IDOK = ОК
IDC_RD_SPLIT_NUMBER = Kesish miqdori:
IDC_RD_SPLIT_TIME = Oraligʻi:
IDC_ST_SEGMENT = Qismlar
IDC_CK_KEEP_SEGMENT = Qirqimlar roʻyxatidagi tanlangan boʻlaklarni oʻtkazib yubormoq
IDC_ST_HOUR = s.
IDC_ST_MIN = daq.
IDC_ST_SEC = sn.
[IDD_INFORMATION]
IDD_INFORMATION = Tezkor tugmalar
IDD_INFORMATION_LICENSE = Litsenziya haqida ma’lumot
[SKIN]
; New UI
; Common
$BN_START = BOSHLAMOQ
$BN_CANCEL = Bekor qilmoq
$BN_OK = OK
$BN_YES = Ha
$BN_NO = Yoʻq
$ST_OPTION = Tanlovlar
$CK_JOIN = Qirqimlarni birlashtirmoq
$BN_OPEN_OUTPUT = Ochmoq
$BN_HELP = Koʻmak
$CHECK_DO_NOT_SHOW = Boshqa koʻrsatilmasin.
; Main
$BN_TIP = Barcha cheklovlarni olib tashlash uchun qayd eting.
$BN_ADD_SEGMENT = Qismlarni qoʻshmoq
$BN_GUIDE_OPEN_FILE = Faylni ochmoq
$BN_GUIDE_OPEN_FILE_JOINER = Fayl(lar)ni ochmoq
$ST_GUIDE_SET_SEGMENT = Oraliqni tanlang
$ST_GUIDE_START = BOSHLAMOQni bosing
$ST_GUIDE_ADD_FILES = Fayl(lar)ni qoʻshmoq
$ST_SEGMENT_LIST_TITLE = Kesish uchun kliplar roʻyxati
$ST_SEGMENT_LIST_TITLE_JOIN = Birlashtirish uchun kliplar
; Wizard
$BN_WIZARD_CUT = Kesmoq
$BN_WIZARD_JOIN = Birlashtirmoq
$BN_WIZARD_SPLIT = Boʻlmoq
; About
$ST_ABOUT_VERSION_INFO = Bandicut Version
$ST_ABOUT_COPYRIGHT = Copyright(c) 2013-2024 Bandicam.com
$BN_ABOUT_NEW_VERSION = Yangi versiya mavjud.
$BN_ABOUT_CHECK_UPDATE = Yangilash
$ST_ABOUT_LICENCE_INFO = Litsenziya haqida ma’lumot
$BN_ABOUT_REGISTER = Qayd etmoq
$BN_ABOUT_REGISTER_HELP = Qanday qilib xarid qilinadi va qayd etiladi?
$ST_ABOUT_HOMEPAGE_INFO = Website URL
$ST_ABOUT_HOMEPAGE_URL = Rasmiy sahifa
$ST_ABOUT_FAQ_URL = FAQ
$BN_ABOUT_UPDATE_REGISTRATION = Qaydnomani yangilamoq
$BN_ABOUT_RENEW_LICENSE = Litsenziyani yangilamoq
; OutputProgress
; Ready
$ST_READY_OUTPUT_MODE = Rejim
$RD_READY_HIGH_SPEED_MODE = Yuqori tezkor rejim
$RD_READY_ENCODING_MODE = Kodlash rejimi
$ST_READY_MODE_HIGH_SPEED = Asl sifati, tezkor (Tavsiya etiladi)
$ST_READY_MODE_ENCODING = Fayl formati, sifati, kodekini tanlang (Sekin)
$ST_READY_FILE_FORMAT = Fayl formati
$ST_READY_VIDEO_INFO = Video
$ST_READY_VIDEO_ENCODER = Video kodlovchi
$ST_READY_AUDIO_INFO = Ovoz
$BN_READY_DETAIL_SETTING = Kodlash tanlovlari
$BN_READY_PRESET = Shablon
$ST_READY_OUTPUT_OPTION = Natija
$ST_READY_OUTPUT_FILE_NAME = Fayl nomi
$ST_READY_SAVE_FOLDER = Chiquvchi jildi
$CK_READY_OUTPUT_TO_SOURCE = Oʻz jildiga saqlamoq
$ST_READY_TRACK_OPTION = Treklarni saqlamoq
$RD_READY_ALL_TRACK = Barcha video va ovozlarni saqlamoq (toʻplamdan)
$RD_READY_SEL_TRACK = Faqat tanlangan video va ovozlarni saqlamoq (toʻplamdan)
$CK_READY_EXTRACT_AUDIO = Ovoz faylini alohida saqlamoq (.mp3)
$CK_READY_REMOVE_AUDIO = Ovozni oʻchirib tashlamoq. Video ovozsiz boʻladi.
$ST_READY_SPEED = Ijro etish tezligi
; Run
$ST_RUN_CUT_FILE_INFO = Jarayon
$ST_RUN_FILE_NAME = Fayl:
$ST_RUN_COMPLETE = Bajarildi
$BN_RUN_UPLOAD = Joylamoq
$BN_RUN_PLAY = Ijro etmoq
$ST_RUN_RUNNING_TIME = Oʻtdi
$ST_RUN_REMAINING_TIME = Qoldi
$ST_RUN_SPEED = Tezlik
$ST_RUN_FILE_SIZE = Fayl hajmi
$ST_END_OPTION = Tugallash tanlovi
$ST_UPLOAD_OPTION = Joylash tanlovi
$CK_RUN_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Jarayon bajarilgach, jildni ochmoq
$CK_RUN_SYSTEM_CLOSE = Kompyuterni oʻchirmoq
$CK_SOUND_ALARM = Ovoz bilan xabar bermoq
$CK_MOVE_TO_MAIN = Bosh menyuga oʻtmoq
$BN_HELP_RUN = Agar videoda muammo boʻlsa, bu yerni bosing!
; Capture
$BN_OPEN_FOLDER = Jildni ochmoq
$BN_MESSAGE = [u]Tasvirga olingan surat chiquvchi jildda joylashadi.[/u]
; Update Bandicam
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT = Monitoringizni videoga olish uchun Bandicam dasturidan foydalanishingiz mumkin.[br]Bandicamni ishlatib koʻrasizmi?
$BN_UPDATE_STEP1_LINK = Batafsil
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT = Yuklash ketmoqda...
$BN_UPDATE_INSTALL = Hoziroq oʻrnatmoq
$BN_UPDATE_LATER = Yoʻq, shart emas!
$BN_UPDATE_CANCEL = Bekor qilmoq
$BN_UPDATE_CLOSE = Yopmoq
$ST_UPDATE_OFFLINE = bandicam.jpg
; Update Bandicut
$ST_UPDATE_BANDICUT_TEXT = Bandicut dasturining yangi versiyasi mavjud. Yangilab olishni xohlaysizmi?
$BN_UPDATE_BANDICUT_INSTALL = Yangilamoq
$BN_UPDATE_BANDICUT_IGNORE = Ushbu versiya haqia boshqa soʻralmasin
$BN_UPDATE_BANDICUT_LEARNMORE = Batafsil»
$BN_UPDATE_BANDICUT_SETTINGS = Yangilash tanlovlari
; Renew License
$BN_REGISTER = Qayd etmoq
$BN_BUY_NOW = Xarid qilmoq
$BN_RENEW = Yangilamoq
$ST_LEARN_MORE = Batafsil
; Rebuild Index
$ST_REBUILD_INDEX_TITLE = Tahrirlash uchun fayl tayyorlanmoqda.
; Tooltip
$TT_MENU = Menyu
$TT_WIZARD = Boshlamoq (Asosiy oyna)
$TT_CUTTER = Kesmoq
$TT_JOINER = Birlashtirmoq
$TT_ABOUT = Ma’lumot (F1)
$TT_SETTING = Tanlovlar (F5)
$TT_BANDICAM = Bandicamga kirmoq
$TT_FILE_CLOSE_WORK = Barcha fayllarni yopmoq (F4)
$TT_FILE_CLOSE_WORK_CUT = Faylni yopmoq - Barcha qoʻshilgan qismlar olib tashlanadi (F4)
$TT_FILE_OPEN = Faylni ochmoq (F2,Ctrl+O)
$TT_FILE_ADD = Fayl(lar)ni qoʻshmoq (F2,Ctrl+O)
$TT_FILE_PROJECT = Loyiha faylini ochmoq / saqlamoq
$TT_OPEN = Ochmoq
$TT_REGISTER = Qayd etmoq (F3)
$TT_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Chiquvchi jildni ochmoq (Ctrl+F2)
$TT_HELP = Koʻmak
$TT_REFRESH_LINFO = Litsenziya maʼlumotlarini yangilang
$TT_PLAYER_PLAY = Ijro etmoq/Pauza (Space)
$TT_PLAYER_STOP = Toʻxtatmoq (Ctrl+Space)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG = Ijro etmoq/Pauza (Ctrl+P)
$TT_PLAYER_STOP_SEG = Toʻxtatmoq (Alt+P)
$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME = Oldingi asosiy kadr (Ctrl+◄)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME = Oldingi kadr (◄)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME = Keyingi kadr (►)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME = Keyingi asosiy kadr (Ctrl+►)
$TT_PLAYER_PREV_FILE_PLAY = Oldingi faylga oʻtmoq (◄)
$TT_PLAYER_NEXT_FILE_PLAY = Keyingi faylga oʻtmoq (►)
$TT_PLAYER_SEG_ADD = Qism qoʻshmoq (Ctrl+A)
$TT_ADD_SEGMENT_MAX = ${int1} tagacha fayl/qism qoʻshsa boʻladi
$TT_PLAYER_SEG_START = Kesish boshi ( S )
$TT_PLAYER_SEG_END = Kesish oxiri ( E )
$TT_PLAYER_MUTE_ON = Ovozni oʻchirmoq ( M )
$TT_PLAYER_MUTE_OFF = Ovozni yoqmoq ( M )
$TT_PLAYER_CAPTURE = Tasvirga olmoq (Ctrl+C)
$TT_ADD_SEGMENT = Tanlangan qismni qoʻshmoq (Ctrl+N)
$TT_PREV_SEGMENT = Yuqoriga
$TT_NEXT_SEGMENT = Pastga
$TT_PREV_MOVE_FILE = Chapga oʻtmoq
$TT_NEXT_MOVE_FILE = Oʻngga oʻtmoq
$TT_RUN_UPLOAD_OPTION = Joylash tanlovlari
$TT_LIST_PLAY = Klipni ijro etmoq
$TT_LIST_SPLIT = Kesmoq
$TT_LIST_CUT_REMOVE = Oʻchirmoq
$TT_LIST_JOIN_REMOVE = Oʻchirmoq
$FONT_SIZE =
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$LOGO_FILE = logo.png
$BETA_ICON_FILE = beta_icon.png
$UNREGISTERED_ICON_FILE = unregistered_icon.png
$EXPIRED_ICON_FILE = expired_icon.png
[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT = * Bandicut tezkor tugmalari
HOTKEYS_ABOUT = - Bandicut haqida ma’lumotni koʻrsatadi: F1
HOTKEYS_FILE_INFO = - Fayl haqida ma’lumotni koʻrsatadi: Ctrl+F1
HOTKEYS_SETTING = - Tanlovlar menyusini ochadi: F5
HOTKEYS_MAX = - Toʻliq ekranga oʻtkazadi: Enter
HOTKEYS_CHANGE_MODE = - Rejimni oʻzgartiradi: Ctrl+M
HOTKEYS_REGISTER = - Bandicut ilovasini qayd etadi: F3
HOTKEYS_HOME = - Bosh sahifaga oʻtkazadi: Home
HOTKEYS_PLAY_TITLE = * Ijro etmoq
HOTKEYS_OPEN_FILE = - Faylni ochadi: Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE = - (Hamma) fayllarni yopadi: F4
HOTKEYS_START = - Boshlaydi: Ctrl+Enter
HOTKEYS_OPEN_FOLDER = - Chiquvchi jildni ochadi: Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY = - Ijro etadi/Pauza qiladi: Space
HOTKEYS_STOP = - Toʻxtatadi: Ctrl+Space
HOTKEYS_MUTE = - Ovozni yoqadi/oʻchiradi: M
HOTKEYS_SEGMENT_PLAY = - Ijro etadi/Pauza qiladi: Ctrl+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP = - Qismni toʻxtatadi: Alt+P
HOTKEYS_SEGMENT_REMOVE = - Kesmani olib tashlaydi: Delete
HOTKEYS_PLAY_FORWARD = - Oldinga oʻtkazadi: ►, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND = - Ortga qaytaradi: ◄, Numpad-
HOTKEYS_CUT_TITLE = * Kesmoq
HOTKEYS_SET_START_TIME = - Kesish boshini belgilaydi: S
HOTKEYS_SET_END_TIME = - Kesish oxirini belgilaydi: E
HOTKEYS_SEGMENT_ADD = - Tanlangan qismni qoʻshadi: Ctrl+N
HOTKEYS_NEXT_FRAME = - Keyingi kadrga: ►, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME = - Keyingi asosiy kadrga: Ctrl+►
HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME = - Oldingi kadrga: ►, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME = - Oldingi asosiy kadrga: Ctrl+◄
HOTKEYS_PREVIOUS_SEL_SEG = - Oldingi qismni tanlaydi : ▲
HOTKEYS_NEXT_SEL_SEG = - Keyingi qismni tanlaydi : ▼
HOTKEYS_PREV_TIME_DIGIT = - Uzunroq ORTGA qaytaradi: Shift+Tab
HOTKEYS_NEXT_TIME_DIGIT = - Uzoqroq OLDINGA oʻtkazadi: Tab
HOTKEYS_JOIN_TITLE = * Birlashtirmoq
HOTKEYS_PREV_FILE_PLAY = - Oldingi faylni ijro etish: ◄ (chapga)
HOTKEYS_NEXT_FILE_PLAY = - Keyingi faylni ijro etish: ► (oʻngga)